yehuda amichai | inside the apple

3 11 2007


Poetry Dispatch No.130 | November 25, 2006

LOVE POETRY WEEK, Saturday, No.7

Inside the Apple by Yehuda Amichai
translated by Chana Bloch

You visit me inside the apple.
Together we can hear the knife
paring around and around us, carefully
so the peel won’t tear.

You speak to me. I trust your voice
because it has lumps of hard pain in it
the way real honey
has lumps of wax from the honeycomb.

I touch your lips with my fingers:
that too is a prophetic gesture.
And your lips are red, the way a burnt field
is black.
It’s all true.

You visit me inside the apple
and you’ll stay with me inside the apple
until the knife finishes its work.

from: THE SELECTED POETRY OF YEHUDA AMICHAI, Univ. of Calif. Press, 1996



One response

23 09 2013

when did Yehuda write this poem?

Leave a Reply to Chaz Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: